issue 31: monsoon 2025

LUISA FUTORANSKY

Debts

Translated from the Spanish by the author

CHRISTINE HERZER

How deep is your debt

REBECCA KOSICK

Construction: Two Poems

JEANNETTE LOZANO CLARIOND

Even Time Bleeds

Translated from the Spanish by Forrest Gander.

ROBIN MOGER

Indebted

for Golan Haji

TOGARA MUZANENHAMO

Breath

KARTHIKA NAÏR

Mine is the Voice: Two Poems

SARAH RIGGS

Tangier Reflections

RODRIGO ROJAS BOLLO

Gallery of the Dead: Two Poems

JESSICA SEQUEIRA

My debt to the feet of multitudes